لأول مرة الرواية النادرة جدا ( الوحش فى الانسان ) لكاتب الواقعية اميل زولا

الوحش فى الانسان

هام بها حبا ، ولكن ما ان يرى جسدها ،
حتى تستبد به رغبة جنونية فى ان يغمد خنجره فى احشائها ، فهناك بعيدا ،
بعيدا فى اعماقه يكمن الوحش الجبار .

وترامت بين ذراعيه وطغت عليه شهوة الدم فخرج يركض الى الطريق ينشد امرأة
اخرى ليقتلها ، بيد انه اخيرا عاد اليها - فى يوم ما - وقتلها ، ووقف يتلذذ
ويستمتع بدمها المراق ، كما استمتع من قبل بما نال منها من قبلات .

تناول زولا بالدراسة والتحليل العميقين - الى الفكرة التى هيمنت على روايته
هذه ، فجميع أشخاصها تتسلط عليهم فكرة ثابتة تجعلهم لا يلاحظون ما يدور
حولهم ، فينتهى بهم الامر الى التصادم ووقوع الكوارث ، لأنهم يسيرون بدافع
اهوائهم فى خطوط مستقيمة و متوازية كقضبان السكة الحديد التى تمر عليها
القوة الميكانيكية للقطارات .

غير ان اللوحات المرسومة رائعة : القطارات الحديدية ، المحطات ، و الشعور
الحديث بالسرعة آنذاك و الديكور مستوحى فى اطار ساحر خلاب . ان (( الوحش فى
الانسان )) هو الجريمة العاطفية فى عالم صناعى .

لقد استهزأؤا بالرحلة التى قام بها زولا من باريس الى (( مانت )) على سطح
عربة فى القطار الحديدى و هو يرتدى ثياب عامل القطار . من السهل ان نلاحظ
ان همه فى المعرفة بنفسه - حتى فى ادق التفاصيل - يضيف الحقيقة و الحياة
الى روايته .

(( الوحش فى الانسان )) عرضت على الشاشة للمرة الاولى سنة 1938 للمخرج جان
رونوار ، و كتب سيناريو الفيلم مع ابنة زولا ، دينيز لوبلان زولا ،
فى فيلم (( سيفرين )) ( سيمون سيمون ) كانت تريد من عشيقها ، مهندس القاطرة لانتييه ( جان غابيه ) قتل زوجها

لانتييه ، و هو نبيل فخور بنفسه ، لا يقدر على ارتكاب مثل هذه الجريمة ، و لكنه فى لحظة عصبية و غضب يطعن عشيقته بدل من زوجها .

الترجمة العربية للرواية

لأول مرة الرواية النادرة جدا ( الوحش فى الانسان ) لكاتب الواقعية اميل زولا Images?q=tbn:ANd9GcTXTr5NA1Ida9873rexNMmw32N-c3GLR5le3GvJ_3BoiaNVBse5DC9lPX8s

حمل الرواية التحفة من هنا

http://adf.ly/92bxm